2013-05-23, China, Oeps: not orchids

Завтра, 2013-05-23, четверг, отошлю в Китай, GREEN-WRITER.
Вообще-то она ничего не упоминала про цветы, я её профиль спутала... У меня была открыта страница Baravykiene (Лореты), которая хотела со мной дружить. А там у неё жёстко: никаких бесплатных открыток, орхидеи можно...

Paphiopedilum glaucophyllum, common name The Shiney Green Leaf Paphiopedilum or Tropical Ladys-Slipper. 

Я сначала всё на Венерин башмачок (Cypripedium calceolus) выходила (слева) . Он растёт по всей Европе и даже в Сибири, но в Красной книге. Вот бы отхватить...

Stamps:

1. Tree Leaf: Ginkgo biloba
        Catalog codes: Mi:BE 4318
        Issued on: 2012-09-172. Hibou Moyen-Duc - Ransuil
        Catalog codes: Mi:BE 3784, Bel:BE 3737
         Issued on: 2007-11-10
3. Cassenoix moucheté - Notenkraker
          Catalog codes: Mi:BE 3797, Yt:BE 3732, Bel:BE 3750
          Issued on: 2008-01-19
4. Becasse des Marais - Watersnip - Non-fluo-paper
          Catalog codes: Mi:BE 3251x, Bel:BE 3199a
          Issued on: 2004

2013-05-22, Japan, "Helping hands" - "Let's pray together" from Lille

Сегодня 2013-05-22, среда, отправила открытку в Японию для Renn. У неё идея собирать открытки с руками (по-типу помогающие руки мира после какого-то японского землетрясения). Так что я послала открытку "Помолимся вместе" (о погибших, естствнн). Я её в Лилле в церкви оторвала. Расписание месс пришлось заклеить. Кстати, я на страницу Рен когда-то заходила, ещё подумала, что у меня открытка с рукой "High five" есть, а вот некоторые такую муть собирать могут.... Но, конечно если идейно собирать, то и не муть получается. А тут на тебе, шлю открытку... Я подумала только, что вот эти руки выглядят более помогающими.

Stamps:
1. The Smurfs: Congratulations
         Catalog codes: Mi:BE 3858, Bel:BE 3810
         Issued on: 2008-09-25
2. Hibou Moyen-Duc - Ransuil
        Catalog codes: Mi:BE 3784, Bel:BE 3737
         Issued on: 2007-11-10
3. Cassenoix moucheté - Notenkraker
          Catalog codes: Mi:BE 3797, Yt:BE 3732, Bel:BE 3750
          Issued on: 2008-01-19
4. Becasse des Marais - Watersnip - Non-fluo-paper
          Catalog codes: Mi:BE 3251x, Bel:BE 3199a
          Issued on: 2004

2013-05-21 Tuesday sent

2013-05-21 Tuesday sent

Я шлю сегодня открытку с интерьером ресторана. На обороте написано:
"auberge de l'Оustal...ouvert toute l'année", что значит на французском "Гостиница (Inn) Oustal...
открыта круглый год"

2013-05-07

from Hong Kong, Vaso (Chun)=vaso0527 
Перевод китайского на обороте:

If you Committed to organizes a program for local, mainland, foreign or civil society services,

from September to October, the I-Care Program Launched under the sponsorship for the upcoming year.

Application Method:

Hand in your proposal, budget and implementation level to form affiliated college or department office. Would They then pass on to I-Care Program Office.

Research and Studies

NGO Internship Program

University Lecture on Civility

Social Enterprise and Corporate Social Responsibility

Social Services Program

Stamps:
1. Birds- Little egret
       Catalog codes: Mi:HK 1394, Sn:HK 1236, Yt:HK 1308
       Issued on: 2006-12-31
2. Common Kingfisher
       Catalog codes: Mi:HK 1390
       Issued on: 2006-12-31

Сунг в молодости, сейчас он раздался как на фото выше.
Ну очень публичная личность, судя по всему...

Нашла этого Сунга в Китайском Университете Гонконга (Гонг Конга). Он медик, гастроэнтеролог и вообще большая шишка (полный титул Professor Joseph J.Y. Sung, SBS, JP). Даже блог свой есть.
http://www.cuhk.edu.hk/governance/officers/joseph-sung/english/cv.html

SBS=The Silver Bauhinia Star (Chinese: 銀紫荊星章, SBS) is the second rank in the Order of the Bauhinia Star in Hong Kong, awarded to people who have taken a leading part in public affairs or voluntary work over a long period. The award was created in 1997 to replace the British honors system (such as Order of the British Empire) after the transfer of sovereignty to People's Republic of China and the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.

Флаг и герб Гонконга (Гонг-Конга, ещё один перевод) с эмблемой Баугинии или орхидного дерева (орхидеевого, как я грубо перевела с английского)

Bauhinia variegata и Bauhinia racemosa (справа), а всего их 200 видов

JP=In Hong Kong, the historical functions of Justices of the Peace have been replaced by full-time, legally qualified magistrates. Nowadays, Justices of the Peace are essentially titles of honor given by the Government to community leaders, and to certain officials while they are in their terms of offices (находиться в сроке полномочий). They have no judicial functions, and their main duties include visiting prisons, institutions for young offenders and drug addicts, psychiatric hospitals, remand homes, places of refuge, reception and detention centers, administering statutory declarations, and serving as members of advisory panels.

Мировой суд во многих государствах является низшим звеном судебной системы или судом первой инстанции. Как правило, назначается Законодательным Собранием субъекта, а также избирается населением и функционирует в составе одного мирового судьи. У нас мировой суд имеет полномочия: рассматривает уголовные дела в 1й инстанции (до 3х лет тюрьмы), гражданские дела типа развода, административные дела. У нас мировой судья должен иметь ЮрФак. В Гонг Конге - видимо нет (в CV Сунга юриспруденции не проскакивает), да там и полномочиями не наделяют.

Получила 2013-05-06 от Claudia=Mariesol.

Про Берлинскую революцию. Была буржуазная революция 1918-9го. Коммунисты попытались взять власть. Их перебили, в том числе с помощью отрядов уголовников (фрайкора). Роза Люксембург и Карл Либкнехт были казнены без суда. Коммунистическая Бавария отделилась и продержалась несколько дольше.
Stamps:
Bridge
    Catalog codes:??
     Issued on: 2013

Stempel (http://www.philatelie-solingen.de/BZ_2010/stempel10bzweb.htm):
BZ 30 HANOVER 012
KB 3-2010 News: ma  use Date: 1.3.2010 - with no end date text:  Philately /write (schreiben)/ collect (sammeln) /form, вид (bilden)

Получила 2013-05-06 из США from Marg=samarg.

 Stamps:
1. Mark Twain
        Catalog codes: ?
        Issued on: 2011
2. George Washington
        Catalog code: ?
        Issued on: 2011-04
3. Modern Art in America 1913-1931 (Forever) Stamps - Marsden Hartley, "E" (1915)
      Catalog codes: ?
       Issued on: 2013-03-07

Marsden Hartley was one of America's greatest modernist painters. His oil-on-canvas work, Painting, Number 5 (1914-15), is an abstract composite portrait of Karl von Freyburg, a young German officer who was killed in World War I.

Ещё были открытки за май:
2013-05-02 от Claire (Сhinese name - Yang-Pei-Jhen) = wsx870213
Taipei 101. На русском Тайбэй 101. 101 - потому что 101 этаж. Высота - 509,2 м. Третье по высоте в мире: после 
Бурдж-Халифа в Дубае (828 м) и Абрадж аль-Бейт в Мекке, Саудавская Аравия (601 м). Но зато имеет самый быстрый в мире лифт (60,6 км/час). Маятник внутри.

Stamps:
Pyrestes curticornis - Long-Horned Beetle
         Catalog codes: ? A132III
         Issuedon: 2012-03-09
Pyrestes curticornis - жук семейства усачей (5е по количеству видов).

Вчера (2013-05-16) получила из Германии от uttia4a. 

Магнолия дикая есть в Азии и Северной Америке. 210 разных видов. А вообще она очень древняя и росла везде (20-миллионной давности находят искораемые ныне произростающего вида и 90-миллионной давности исчезнувшего вида). Появилась до пчёл и заточена на опыление жуками.

Stempel (http://www.philatelie-solingen.de/bz_2000/stempel00bzweb.htm):
BZ 29 CELLE 002
News / 2000 KB: ma stamp   Sched. Use date? ? - Assignable use: ma 11.12.2000 - 01.03.2004 text: Letter Centre 29 Celle

Stamps:
1. Segelboot (Sailboat) by Janosch
         Catalog codes: ?
         Issued on: 2013-03
2. Flowers
            Catalog codes: Mi:DE 2694, Yt:DE 2519
            Issued on: 2008-10-09          

3. Flowers
            Catalog codes: Mi:DE 2480AR
            Issued on: 2005

German Janosch stamps

The German post authorities pay tribute to the country’s most popular author/illustrator of children books, Janosch. (Critical voices might call such an issue rather a commercial plug than a tribute, since Janosch is fortunately alive and kicking.)
 The two stamps, Segelboot (Sailboat) and Ostern (Easter) feature his best-known character, the Tigerente (Tiger Duck), next to others.

Got yesterday:
Fakta homma ja strategiset alueet - Fakta homma и стратегические области
Факта хомма -факты и вздор (примерный перевод) популярный финский комедийный сериал 80х.

Перевод обратной стороны:

FAKTA HOMMA ja AIDS- TUKIKESKUS
esittavat poyristyttavan puhelinkuunnelman nimelta
"STRATEGISET ALUEET eli Iso Haloo Optikon Elimesta"
numerossa 070.... Soittamalla tuet Aids-tukikeskusta,
puhelun hinta on 30 mk (+ppm).
SOITA, KUUNTELE JA JARKYTY!

FAKTA HOMMA и СПИД ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ
работают на ужасном телефоне в радио пьесе под названием
"Стратегические области или Большое Вам Здрасте - Тело под микроскопом"
отвечая на Ваши вопросы по номеру Поддержки Центра СПИД 070 ... .
Стоимость звонка составляет 30 финских марок (+ промилле).
ЗВОНИТЕ, ПОСЛУШАЕМ И БУДЕМ В ШОКЕ!

При переходе на евро в 1999-2002 году курс обмена был 1 евро к 5,94573, то бишь брали 0,85 евроцента за дозвон плюс сколько-то поминутно. Сейчас это уже такие "не деньги", что никто бы даже и не упоминал потерю 1 цента. Да и вообще 1, 2 цента в этом году отменят. 

Stamp:
Pop Antiques
     Catalog codes: Mi:FI 2052, WAD:FI053.10
     Issued on: 2010-09-13
Why "Pop Antiques"?
There on the stamp we can see pop(ulair) antiques from the 1960s. Many homes in those days had the Cobra phone, go-go boots, ball chair and floral mirror shown on Pekka Piippo's stamp. The Antiques stamp series thus makes a leap in time.
Кстати телефон Кобра изображен на открытке (с натянутым презервативом). Оов, как подобрала Liisa клёво.

Получила во вторник с Украины.
Карточка Бумеранг!!. Английская.

Stamps:
1. Fairy tale "Golden shoe"

     Catalog codes: Mi:UA 1085
     Issued on: 2010-04-30

2. Walnut

     Catalog codes: Mi:UA 1215
     Issued on: 2012-01-14
3. European Ash - Fraxinus excelsior
     Catalog codes: Mi:UA 1214
     Issued on: 2012-02-03

По поводу сказки "Золотий черевичок", то это на тему Золушки, но более приземлённая. Ганна встречает князя не на балу во дворце, а в церкви; туфля у нее не по нерасторопности слетает, а залипает в смоле, которую подлили на её любимое место в церкви (чтоб замедлить её отход и дать князю возможность ненавязчиво познакомиться, - а то бегать за бабами как-то не по княжески); сам князь такой мерзостью как туфлемерянье не занимается - для того есть слуги.

European Ash - это то дерево, название которого я не знала (чуть ли не единственное из черновицких). Коточе - это Ясень обыкновенный. А я на другое дерево думала, что это ясень!! Счас, может найду. Делоникс, тамаринд? Вот только они не растут на Украине: тропические...