Страницы

четверг, 20 июня 2013 г.

2013-06-14 Пт. Получила письмо от Лореты. Лорета занята :). Лето...
Stamps:
1. Remy the Rat & Linguini
      Series: Pixar Films: Send a Hello
      Catalog codes: Sn:US 4554
      Issued on: 201
1-08-19
2. Lightning McQueen & Mater
      Series: Pixar Films: Send a Hello
      Catalog codes: Sn:US 4553

      Issued on: 2011-08-19
3. American Clock
       Series: American Design
       Catalog codes: Mi:US 3717, Sn:US 3757
       Issued on: 200
3-01-24
4. Silver Coffeepot
       Series: American Design
       Catalog codes: Sn:US 3754
       Issued on: 2007-
03-16
5. American Toleware
       Series: American Design
       Catalog codes: Sn:US 3756
       Issued on: 2004-
06-25 Внизу марки стоит 2007, но они, наверное, как украинцы: стандартные выпуски переиздают, но с новой пометкой.

Кстати, слово toleware - ну понятно, чайники там разные. Потом задумалась: "а что понятно? слова-то я и не знаю (конкретного значения...)". Как я удивилась, когда и Google Translate его не знал.
Но Wikipedia спешит на помощь:
"toleware refers to kitchen-related objects created from metal, typically tin or thin steel, and are often in decorative styles such as Arts and Crafts and Pennsylvania Dutch. Decorative painting on these items is common but not necessary. This style of decorative art spread from Europe (where it was referred to as Japanning) to the United States in the 18th century, and was popular in US kitchens in the 18th and 19th centuries." 
А что же такое Japanning?
"Japanning describes the European imitation of Asian lacquerwork, originally used on furniture. The word originated in the 17th century.... In Europe...Its traditional form can be found using gold designs and pictorials, contrasting with the black base color. ((ну прям, !о! Жостовская роспись (цветами по чёрному фону металических подносов, с средины 18 века известна). А то Хохлома оказывается роспись цветами по золотому фону (а выглядит часто как по чёрному...); а Палех конечно по чёрному фону, но объект не тот: людей и животных рисуют)). ...Ironware was japanned black, for decorative reasons. It was also used to render it rustproof, suitable for carrying water. 
Japanned black - суперстойкий японский чёрный лак.
На самом деле Жостовская роспить не то же что Жапанинг, а Жапанинг нечто другое, чем Азиатские оригинальные изделия. Последние делали инкрустацию по чёрному фону, первые делали роспись по чёрному фону, а европейцы наклеивали бумажки на чёрный фон (кто бы удивился - самое простое). В русской вики последнее названо "декупаж", но почему-то чёрный фон не упомянут. Глянула картинки - изображения людей юзали. Так что Палех тоже попадает в категорию.
File:MS-PerlmuttlackPäoniendose16Jh.JPG
Ming Dynasty lacquer box inlaid with mother of pearl peonies, 16th century
Поднос с жостовской росписью
Japanning
В следующий раз, когда муж сделает зверское лицо и встанет в позу, по типу как внизу....
Traditional Japanese Paintings & Art
...я его побъю аргументом: "А ну, не Жапанизируй, а то деведёш до декупажа, может даже с предварительной росписью..."
А вот и открытки из письма. Эта очень понравилась. Я её даже зацепила на зеркало, но через пару дней сняла: ещё подумают, что озабочена. Хотя, таки да, - озабочена.


Пекан - это орех, типа грецкого, но меньше и растёт только там где жарко и влажно.
Karo syrup=corn syrup= кукурузный сироп. Такого и не видела здесь. Может заменить каро кленовым, пекан грецким и мутануть пирожок в субботу, приурочив к окончанию экзаменов...
Stamps:
1. American Clock
       Series: American Design
       Catalog codes: Mi:US 3717, Sn:US 3757
       Issued on: 2003-01-24
2. Flag Banner
      Catalog codes: Mi:US 4245, Sn:US 4158
       Issued on: 2007-
07-04
3. Apple
       Catalog codes: ??
       Issued on: 2013
4. Justice
       Series: Four Flags
       Catalog codes: Sn:US 4634
       Issued on: 2012-02-225. The Belarus ornament
      Series: The thirteenth standard release
      Catalog codes: Mi:BY 884v, Bel:BY 901
      Issued on: 2012-
01-27
6. With Christmas!
      Series: Happy New Year! With Christmas!
      Catalog codes: Mi:BY 879, Bel:BY 896
      Issued on: 201
1-11-11
7. New Mexico 1912-2012
      Series: Forever
      Catalog codes: Sn:US 4591
       Issued on: 
2012
8. Gato Mourisco
       Series: Brazilian Fauna
       Catalog codes: RHM:BR C-3217
        Issued on: 2012-0
6-05
9. Johanna and Zanis Lipkes
        Catalog codes: Mi:LV 809
        Issued on: 201
1-07-04

Nesvizh castle. XVI-XVIII c10. Nesvizh castle. XVI-XVIII c

       Series: Fourteenth Definitive Issue. Architectural Monuments
       Catalog codes: Mi:BY 902
       Issued on: 2012-03-02


11. Tower in Kamenets. XIII c
         Series: Fourteenth Definitive Issue. Architectural Monuments
Tower in Kamenets. XIII c         Catalog codes: Mi:BY 901
         Issued on: 2012-03-02


Комментариев нет:

Отправить комментарий